【アニメ】『紅の豚』声優が明かした裏話

1: しじみ ★ 2018/11/02(金) 17:36:51.35 ID:CAP_USER

宮崎駿が原作・脚本・監督を務めた映画『紅の豚』(1992)が2日よる9時から日本テレビ系でノーカット放送。
「カッコイイとは何か」を宮崎監督が描いた作品はテレビ放送の度にSNSなどで話題になり、同作で声優を務めた森山周一郎(ポルコ・ロッソ役)、加藤登紀子(マダム・ジーナ役)は公式ブログ・Twitterなどで製作時の裏話を明かしてきた。

 本作は『風の谷のナウシカ』『天空の城ラピュタ』『風立ちぬ』などで作品に飛行機への愛情を注ぎ込んできた宮崎監督が(ジブリの由来はイタリアの飛行機の愛称「ギブリ」)、自らを投影したキャラクターを主人公にし、空を飛ぶことへのこだわりと想いをつめこんだ大人のロマンあふれる冒険活劇。

豚になってしまった飛行艇パイロットのポルコ、未亡人・ジーナ、若く優秀な飛行艇整備士のフィオ、キザな飛行艇パイロットのミスター・カーチスの4人を軸に、ポルコの生き様が映し出される。「飛ばねぇ豚はタダの豚だ」などの名セリフ、マンマユートを筆頭に魅力的な空賊たち(「マンマユート」はイタリア語で「ママ、助けて」という意味)などが登場し、高い人気を誇っている。

 ポルコの声を担当した森山は2015年9月に更新したブログで主演決定のエピソードをつづっている。宮崎監督からの電話が自宅に入り、最初は「どちらの宮崎さん?」となったそうだが、「間髪入れず娘が『お父さん!断っちゃダメ!!』とバッテンリアクションをした。普段の娘とは様相が違うことを察知し、『はい判りました、お伺いします』と答えた」という。

 また、フィオが働く飛行艇修理工場の経営者で祖父のピッコロおやじの声は落語家の桂文枝(公開時は桂三枝)が担当している。そのことについて森山は、「僕が関西の番組に出た時三枝(文枝)さんにどうしても吹き替えをやりたいと相談をされたのです」と紹介。そして森山が直接「何とかならないでしょうか」と宮崎監督に交渉し、宮崎監督はピッコロの役を大幅に書き足して文枝を起用したそうだ。

 28日に更新したTwitterで「来週見られるように、スケジュール調整しました。自分の出演作品だけど、みんなで同じ時間に見られるのが楽しみなの」とツイートしていた加藤は、2016年にTwitterで「飛ばねぇ豚はタダの豚だ」の後のジーナの「馬鹿っ!」のセリフはアフレコで最も苦労したセリフで、「36回やりなおしたのよ。笑」と明かしていた。

 作品の舞台はアドリア海沿岸。ポスターには「カッコイイとは、こういうことさ。」というコピーが使用されていた本作。このコピーはコピーライターの糸井重里によるもので、糸井は『となりのトトロ』でサツキとメイの父の声を担っていた。

no title

https://www.cinematoday.jp/news/N0104621


39: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 20:19:07.13 ID:Wc/Ye9s6

>>1
小学生の頃はあまり良さがわからなかったけど、大人になって子供とジブリを一通りみたら、
紅の豚が一番、平成たぬき合戦ポンポコが二番目に面白いと感じるようになってた
紅の豚は、面白いというか、優しいというか、平和というか、でもかっこいいというか、あぁなりたいと感じる


47: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 22:06:44.91 ID:eYNhsiDV

>>1
来週の株価は大変な事に?


77: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 10:27:03.17 ID:opKomtXO

>>1
大好き。
DVDあるけど、夕べのTVも見た。


3: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 17:44:17.92 ID:WSF/0HBb

毎回毎回テレビ局に決められた時間にcmでぶつ切りになって
ほとんどの場合にはノーカットじゃない大げさに言えばダイジェスト版を
見るくらいなら、1500円や2000円ぐらい出してなぜBD買わないか
不思議なんだぜ


4: なまえないよぉ~(地震なし) 2018/11/02(金) 17:45:53.41 ID:GfNQF9LU

>>3
ながら見にちょうどえぇんよ。


76: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 09:57:17.27 ID:xxG2mY2r

>>3
ジブリのBD安くなったの?


5: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 17:50:41.90 ID:GcgoxE6n

金曜ロードショー、ジブリ流し過ぎだよなあ。

日テレは巨人に金使うなら
アニメに金使ってアニメ業界育ててくれ。


10: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:08:40.27 ID:nrP72pFq

>>5
せっかくマッドハウスを子会社化したのに全然活用しないんだよな。


31: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:46:02.00 ID:/Nqtq9nj

>>10
日テレはアニメ製作をするにはするんだが
基本的に「アニメ作りました!系列局の皆さん良かったら放映権買ってね!」
このスタンスだから日テレ以外放送無しとかよくあるのが困りもの
最近やってたルパンはスポンサー付いてたから普段よりネット局が多かったけど


7: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:04:51.51 ID:Awultbz0

飛べない豚はタダの萌え豚だ


8: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:06:21.41 ID:s6X8FlWT

なんで宮崎駿は脱声優路線になったのか
紅の豚の魅力の3割くらいは森山周一郎の演技にあると思う


15: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:25:06.79 ID:Jo9zCnWI

>>8
わかる。森山周一郎さんいいよね。


9: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:06:31.83 ID:NV8ukUk0

バッテンリアクションしたら断らない?


11: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:12:18.51 ID:P4UwuviO

加藤登紀子は毎回フツーに実況してて笑う


12: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:17:49.56 ID:tyaQtW2m

日本版円盤の英語音声キャストはクソすぎたが
UK版円盤は別キャストで全員オリジナルと遜色ないレベルだった


69: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:58:09.51 ID:ypZ57vgC

>>12
ジャン・レノがポルコやってるのはフランス語だっけ?


13: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:20:51.05 ID:7GTv6ujb

声優でなくで演技上手い人つかってくれよ


14: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:21:49.34 ID:75fVUWeR

結局、飛ばない、飛べないどっちなんだっけ?


16: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:25:26.48 ID:wM6ozvn2

じゃじゃ丸!ピッコロ!ポ~ロ~リ~


17: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:32:27.51 ID:BYAik/sl

何だかんだ言っても観ちゃうんだよね。


18: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:37:28.99 ID:uBOA//Nq

ラピュタ、紅の豚、もののけ姫が
俺の中では3トップ


32: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:46:08.82 ID:0HaC0kBD

>>18 おまオレ


19: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:40:07.21 ID:BBlNIXJs

眠たくなるようなクラシック音楽でも、記憶するぐらい聴くと流行りの歌に負けないぐらい好きになるという
ジブリもそれと同じ現象なのかもれないな。テレビでやってるとついついまた観てしまう


20: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:43:48.28 ID:eGzwBby2

紅の豚のED曲が好きだったの俺だけかもしれんw


66: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:37:18.47 ID:KXVuHoo3

>>20
みんなだよ。


21: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:45:25.28 ID:v2SuPbyG

春菜「紅の豚じゃねぇよ!!」


25: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 18:54:29.33 ID:aG5RFjM2

話が難しくてね


26: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:06:06.21 ID:lGZxIhn9

この歳になってもあの未亡人の魅力にピンとこない


28: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:16:16.17 ID:NQY74swA

>>26
だって若い頃の話作中でほとんどやらねえもん


37: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:58:46.94 ID:oaHRy6ev

>>26
ジーナが愛した幼馴染3人はポルコを残してみんな死んだ。にもかかわらず、ジーナは
「私がこの庭にいる時その人が訪ねてきたら今度こそ愛そうって賭けしてるの」
「マルコ聞いてる?あなたもう一人の女の子を不幸にする気なの?」と言う
設定上は魅力的なんだろうが、人間性が感じられないように思う


27: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:14:07.77 ID:p8EssNxF

リーガルハイで宮崎駿を皮肉っていると思いきや高畑勲だった


29: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:36:15.97 ID:opV99rlR

もう26年前の作品なのな。

紅の豚は、純粋に宮崎アニメを楽しんで観ていられた
最後の作品だな。

もののけ姫あたりから、ついていけなくなったので、
以来、宮崎アニメには全く手を出していない。


30: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:37:36.07 ID:vScgOwau

宮崎や加藤登紀子の主義にはまったく賛同できないが、紅の豚はラピュタの次に好きな作品だ


33: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:49:31.75 ID:0HaC0kBD

時には昔の話をはジブリ映画でNo1の名曲と思う


34: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 19:50:30.29 ID:efnCnrn2

オレは紅の豚から「なんか違う」って思って観なくなったクチだけど


40: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 20:21:01.98 ID:TOnHWIuH

今年はサマーウォーズ放送しなかったな。


42: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 20:52:36.76 ID:F5bkPCek

ブヒィィィィィィ


45: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 21:38:46.11 ID:cXAFWtZZ

あの歌うたいのおばさんがレトロすぎて全く魅力を感じない


46: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 22:01:30.82 ID:qULqdnRD

フェラーリンとポルコのやりとりって、こんなに深かったんだな
大人になってはじめてわかる


48: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 23:01:18.99 ID:R2lZATGF

森山周一郎といえばテリー・サバラスだな


56: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 02:02:31.49 ID:nB4MMnRD

>>48
no title
これも


49: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 23:19:09.98 ID:yhVqlNHY

EDの歌がマジで良すぎる


52: なまえないよぉ~ 2018/11/02(金) 23:49:28.41 ID:yhVqlNHY

森山周一郎も山田康夫も俳優じゃないの?


53: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 00:47:46.33 ID:zXOx1CPa

紅の豚とONE PIECEどちらも好きな非アニメオタクでフィオとナミの声優が同じって知らない人がどのぐらいいるのか興味あるな


54: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 01:04:35.41 ID:D5iLIaik

ラピュタの次に面白いよな豚


57: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 02:18:25.77 ID:59wsyHix

面白いのはラピュタだけど好きなのは豚


58: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 05:22:45.71 ID:ApusSccW

山田康雄氏の名前を間違えて言ってるような人の発言に信憑性などない


60: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:13:05.92 ID:kWWs9V4n

>>58
ノリダー・・・そこまで言う!


59: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 06:41:22.65 ID:tRsNG/zp

面白かった


61: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:13:58.39 ID:yvZOlM3J

言っとくがmamma aiutoはマンマユートとは発音しない、マンマ アユートと発音する。
イタリア語の二重母音は日本語の拗音ゃゅょになる意場合が多い。


70: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 08:00:06.82 ID:ypZ57vgC

>>61
マンマ アユート と発音したら通じない


62: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:15:38.32 ID:0ioirXRh

ガキの頃は最後のシーンでカタルシス得られなくて肩透かし喰らった
今だと、どこに注目すれば評価できるのか分かる


63: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:16:32.41 ID:fesIV7xI

イタリア車好きとしては積載がFIATだったり、GHIBLIのエンジンのベンチテストのシーンが好き


72: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 08:42:05.30 ID:59wsyHix

>>63
良いよなああの屋根がバタバタして飛んで行っちゃうシーン


65: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:34:01.82 ID:jfTVsPyR

公開当時よりもアニメを観る大人が増えた現在となって正当な評価が得られるようになった印象


68: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 07:40:02.53 ID:v7ZFV2Fo

俺も1.ラピュタ、2.豚 派だな。あとは間が開いて風立ちぬとか千と千尋とかもそこそこ面白いと思うけど、トトロは何がいいのかわからん。
あとナウシカも劇場公開初日に早朝から並んで見に行ってものすごくがっかりして帰ってきたのを覚えてる 。同時上映(おまけ)のホームズのほうが断然面白かった


71: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 08:13:29.34 ID:Udt/QB00

ぶたたろうじゃないよ
とんたろうだよー

豚太郎ー!


73: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 09:09:22.80 ID:6aGqMj+y

空族連合のボスって眼帯していた奴だっけ?先月中の人亡くなったみたいだから気になったけど


78: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 10:30:36.87 ID:j8WY3MeU

最近、レシプロ機の登場する漫画を描き始めたので改めて紅の豚を観た者だけど沢山の飛行機が天に召されるシーンで泣いたよ。。。
この作品は飛行機愛に満たされてるとオモフ(・・


79: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 10:41:04.49 ID:KRcHRdp1

長年食わず嫌いで観てなかったんだが、先週のもののけ姫が良かったので観たが・・・
最後が殴りあいで終わり 何かもやもやしたまま終了した。
結局、主人公は何故ブタなの?魔法に掛かったってセリフ有ったが、特に劇中描かれてた?
前半は面白かったのに後半失速する、というのが宮崎アニメに対しての私観
やっぱカリオストロが一番だなぁ


80: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 11:02:52.05 ID:6aGqMj+y

>>79
自分が追手から逃げるのに精一杯でジーナと結婚したばかりの親友を失ったことに対する罪って感じじゃない?豚になったのは


86: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 12:33:20.59 ID:59wsyHix

>>80
第二次大戦前でファシストが台頭してきて政治や軍隊が嫌になったってのも有る


83: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 11:25:42.97 ID:u9i9XTIr

>>79
何故ブタなの?
劇中描かれてた?

ツマラナイと言いたいが為に
後から探しただけだろそんなの
ただのアラ探しだろそんなの
スルーして素直に見てんだよ
その他大勢の人達は


81: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 11:07:35.38 ID:V3LyZ0qi

ポルコとジーナが結婚したなら結婚式も描いて欲しかったな。
最後結婚式の写真で終わって欲しかった。
そのくらい分かりやすくしないと映画見に行った人、気が付かんだろ。


82: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 11:10:14.34 ID:75jkuAeC

わざわざ賭けの結果がどうなったのかは内緒、と言ってるんだから結婚したのかしてないかもぼかすに決まってるだろ


84: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 11:27:13.87 ID:V3LyZ0qi

>>82
分かるけどそれだと>>79のようにモヤモヤして終わる人が大半になってしまう。
賭けに勝った事は描いたんだから大きくアピっても良いじゃない?
まぁ二人の関係から結婚式はやらなかっただろうけど。


85: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 12:02:09.70 ID:10ZheSvu

飛べないデブはただのデブだ


87: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 12:44:43.46 ID:6bDvmqs3

全て説明してほしいとかガンダムの見すぎじゃね


88: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 13:20:45.76 ID:KRcHRdp1

79だけど、ブタに意味は無いのか
名探偵ホームズが何故犬なのかと同じなのね。
でもホームズは擬犬化の世界の話だが、豚は主人公以外人間の世界だしねぇ
豚になる前の人間時をちょこちょこ見せたり、魔法がどうとかそこに意味が有ると思うよなぁ
御免、やはり宮崎アニメ自分には合わないや
千と千尋の神隠しも合わなかったし、もう観ない。


92: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 13:57:49.94 ID:F0XX/pPp

>>88
ちなみに名探偵ホームズが犬なのはイタリア側の要請だったからだぞ
宮崎としてはなんで犬やねんみたいな感じやったらしいけど


89: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 13:25:07.32 ID:Npk5Feq/

パヨオのはもう観ないわ。


90: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 13:27:33.32 ID:zhUS3arh

宮崎作品に良く出る空賊だけどほんとに居たの?


91: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 13:53:32.76 ID:wcRL7N0z

娘さんって当時いくつだったんかな


93: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 14:12:02.38 ID:4PLPFxm2

三枝とは知らなかった… びっくり


94: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 14:53:38.20 ID:ZD5eB2pU

飛ばない豚は、ただの家畜だとか言うやつか?


95: なまえないよぉ~ 2018/11/03(土) 15:05:14.24 ID:ipbEIu9F

駄作なのは間違いない
駿もテレビで放映してほしくなさそう



元スレ:【アニメ】『紅の豚』声優が明かした裏話

この記事へのコメント

最近のコメント